The Dalit labour activist, who has been in jail since January 12, was sexually assaulted in custody, her family has alleged.